Trostpflaster

[Frank Reich]

Wenn einem Steine in den Weg gelegt werden, kann man eine Straße bauen.

[Thomas]

Lieber Frank,

ob man das wirklich immer kann?
Ich würde es eher als Aufforderung formulieren, z.B.:

Legt dir jemand Steine in den Weg,
dann baue damit eine Brücke.

Liebe Grüße
Thomas

[Erich Kykal]

Hi Thomas!

Ich denke, das ist gehüpft wie gesprungen - die Grundaussage beider Varianten bleibt dieselbe.

LG, eKy

[Frank Reich]

Hallo Thomas,

danke für deinen Kommentar. Das "kann" habe ich an dieser Stelle bewußt eingesetzt, weil man mit Steinen, wie du ja selbst andeutest, auch andere Sachen (Brücken, Häuser, schöne Sachen - da gibt es schon eine Menge Sprichwörter in diesem Sinne) bauen kann. Mit den Steinen die einem im Weg stehen und liegen, lässt sich unter Umständen eine gepflasterte Straße zaubern, die einem den Weg leichter begehbar macht - sprich man verkehrt den negativen Effekt der Steine ins Gegenteil. Das war der dem Sinnspruch zugrunde liegende Gedanke.

Liebe Grüße
Frank REich


Hallo Erich,

auch dir danke ich für deinen Kommentar - bin ganz deiner Meinung.

Liebe Grüße
Frank REich