Osterspaziergang

[Archimedes]

He, Oller, mach de Glotze aus,
det Wetter, det is mächtich schön.
Ach komm, wir jehen aus dem Haus,
mal kieken, wat wir da so sehn.

Der doofe Winter macht halblang,
verzog sich hintern Horizont,
komm schnell, wir machen eenen Jang
durchs Viertel, wie schon oft jewohnt.

Die Straßen dreckich, nich jefeecht,
der Kot liecht wieder blank.
Au, beinah hätt ick mir jeleecht.
Du, da, der Kerl, wien Schrank,

dat ist doch von die Emma’s Fritze.
Wat macht der hier denn ohne ihr?
Ick gloobe, der macht doch wohl Witze,
jetzt hat er ooch noch Kinder, vier.

Und uffjebretzelt ham se sich,
die mussten schwer wat koofen,
na Mensch, da staunste aber, nich,
so kann man juut rumloofen.

[Herbstblatt]

Lieber Archimedes,
bis Ostern is ja noch en Weilchen hinne, aber spaziernjehn kann man ja jetzt och und über die Nachbarn ablästern. Berlin is eben auch nur ein Dorf und nichts bleibt unbemerkt in son Kiez. Diese Lästerlichkeit kommt jut rüber.
Zu deinem Berliner Dialekt kann ich nüscht sagen. det müssen die Berliner tun, ob det so jeht.

allet Jute wünscht dir det Herbstblatt

[Seeräuber-Jenny]

Ahoi Galeerenmann,

ein feines Gedicht, das dem Berliner aufs Maul kiekt und uns mit Berliner Schwung und Witz erfreut.

Wie gut, dass wir auf einem sonnigen Eiland sitzen und den doofen Winter nicht ertragen müssen.

Jaja, der Kot liecht in Berlin leider an allen Ecken und Enden blank und stinkt bis zum Himmel. Mein Chef hat für diese Zwecke immer ein paar olle Plastiktüten in der Tasche. Die drückt er dann den Hundeherrchen in die Hand. Bliebe noch das Problem der vollgemüllten Straßen, wo es doch an jeder Ecke einen Papierkorb gibt...

Mag schon sein, dass Berlin ein bisschen schmuddelig ist, aber nicht zuletzt deswegen vielleicht so urgemütlich.

Ein paar Wörter und Zeilen hätte ich anders geschrieben:

He, Oller, mach de Glotze aus,
det Wetter, det is mächtich schön.
eenen Jang
Ick gloobe
Na Mensch, da staunste aber, nich - wegen der Metrik

Liebe Grüße
Seeräuber-Jenny

[Archimedes]

Hallo, ihr beiden, nette Antworten hab ihr mir hier verpasst. Ich hatte versucht analog dem ollen Jöte sein Osterspaziergang(1. Teil) zu vermitteln, wat der Berliner zur heutigen Situation zu sagen hat.

Liebe Herbstblatt, Ostern ist noch etwas hin, aber die jahreszeitliche Situation ist bei uns schon gegeben( "von dorther sendet er fliehend nur ohnmächtige Schauer körnigen Eises in Streifen über die grünende Flur").

Liebe Seeräuber-Jenny, ja, der Hundekost ist immer noch ein Problem. Wenn du im Urlaub jemand immer mit Kopf nach unten rumlaufen siehst, kann es nur ein Berliner sein. Macht der Notwendigkeit. Vielen Dank auch für die Korrekturen im Schrift-Berliner. Habe sie alle übernommen.

Gruß Archimedes ...der seine Kreise stets sauber hält.

[Klatschmohn]

Hallo Herr Goeth......, eh ne nich, Du bist`s! Archi !
Sei gegrüßt! Hätte Dich beinahe verwechselt! :p

So ist das also,wenn die Balina mal spazieren gehen, pardon - ihre Kreise ziehen. Immer um die Hundehaufen drum rum. Nett und frech gebastelt mit Berliner Humor und Schnauze.

Gern gelesen,
Klatschmohn

[Chavali]

Huhu Archi *nach Berlin wink* :)

son Osterspazierjank is doch wat Feinet!

Das, was du beschreibst, könnte auch für hier gelten: hier liecht außer Hundekot noch Papier vonne Esstüten
bis hin zu de Colabechern allet rum....:rolleyes:

Vielleicht könntest du dreckig, auch noch verberlinern: dreckich ;)


Janz jern jelesen!

Lieben Jruß,
Jatzi...ääähhh katzi :p

[Panzerknacker]

Hallo Archimedes,

Mann, man sollte in Berlin wohnen. Da beneide ich nach diesem Osterspaziergang meine Schwester. Bei uns in Oberelchingen haut
das nicht hin.Bei unserem Sauwetter treibt sich keiner in den Gassen
rum. Apropo Rum, hat noch wer einen?

Schöne Grüße, auch wenn mir Kreise durch den Kopf ziehen, der Knacki

[Dana]

Lieber Archimedes,
ein Insulaner auf Goethes Spuren.;)

Jelungen, jelungen. Die Kultur und die Zeit anjepasst.
Hätte Goethe heute gelebt und du damals, wäre seins von dir und das deine von ihm, stimmt's?:D

Ich habe mich kringelig gelacht.
Wird de Olle to Pingsten ok rut musst? Ich freu mi druf.

Liebe Grüße
Dana

[Archimedes]

Hallo, dat is ja jetzt son Moderatoren-Treff hier. Aber ich freue mich natürlich besonders über den Anklang. Allerdings, die Vergleiche mit dem Altmeister finde ich etwas hochgegriffen. Um dem vorzubeugen hatte ich mich doch in die Mundart geflüchtet, ohne Erfolg. Der olle Gothee(mit engl.th zu sprechen) hätte sicher bessere berliner Mundartgedichte zustande gebracht als ich, wäre er hier geboren. Da bin ich mir sicher, nachdem ich den Urfaust in hessischer Mundart mal auf der Burg Königsstein gesehen und gehört habe.

Eure Änderungsvorschläge habe ich alle übernommen. Allerdings kann man jetzt nicht mehr erkennen, woher aus Berlin die Sprecherin stammt. Dat is nich mehr Neuköllner oder Weddinger und schon jarnich Westberlina- oder Ostbalina.

Liebe Klatschmohn, ich dachte, ich bin authentisch. Dass du mich verwechseln konntest, is ja ürre.

Liebe supikatzi, ich dachte, es gibt nur in Berlin so ne Drecksbanden, die se mit der Muffe jepickt habn.

Lieber Panzerknacker, deine Schwester lebt in Berlin? Isse hübsch? Ick würde ihr mal inne Seite treten (das ist nett gemeint). Übrigens: Rum looft bei uns nich rum, den mußde woanders suchen.

Liebe Dana, ich habe dein Plattdütsch verstanden, aber muss das nicht statt "musst" "mussn" heißen ? Über den Vorschlag denke ich mal nach. Jedoch da haben wir doch schon eene, die da ne Serie hat.

Euch allen vielen Dank für den netten Besuch
Gruß Archimedes ...der kreisegerührt ist