lb eKy,
deine schilderung ist schlüssig - und früher war erziehung durchaus "leibhaftig", auch die meine. bis ich 16 wurde und meinem vater mitteilte, daß der nächste schlag eine antwort haben würde, die sich gewaschen hat. danach war dieses kapitel abgeschlossen.
ich habe diesen teil der erziehung meinem vater nie krummgenommen, selbst aber danach nie körperliche gewalt ausgeübt, weil ich sie als konfliktlösung prinzipiell ablehne (ausnahme: notwehr).
ich habe deinen einwand zu meinem vorschlag durchaus gesehen und halte deine formulierung für zwar "fast richtig" aber nicht geschmeidig genug - damit fällt sie vom rest des texts ab, und das ist schade, aber nunmal deine sache.
ein nachdenklicher kluger text - so oder so.
lg W.