Hi Walther!
So verschieden sind die Geschmäcker! Ich finde die Stelle lyrisch und als sprachtechnisches Schmankerl gelungen!
Dennoch werde ich die Stelle ändern, um Missverständnissen vorzubeugen.
Hi Thomas!
Dein Vorschlag würde inhaltlich in eine Richtung lenken, in die ich nicht möchte, weil ich an dieser Stelle ein "doch" vermeiden möchte. Aber du hast mich auf eine andere, ähnliche Lösung gebracht, die meine ursprüngliche Intention nur wenig verfälscht.
Was dich an der ersten Str. stört, weiß ich nicht - ich finde meine Version jedenfalls sprachlich flüssiger und eingängiger.
Vielen Dank euch beiden für eure Tipps und Gedanken!
LG, eKy