Ilse...
Liebe(r) Sufnus,
da freut sich der Autor, wenn er so einen klugen Kommentar bekommt! Danke!
Elischeva - toll das Du den jüdischen Mädchennamen erkannt hast, der auf Deutsch mit Elisabeth, verkürzt Ilse, übersetzt werden kann. Weshalb ich den jüdischen Vornamen genommen habe, verrate ich Dir auch: Es gibt zwei berühmte Harzbesucher: Heinrich Heine, der als Jude in Düsseldorf geboren ist. und Goethe, der sich nicht nur im Harz (Harzreise im Winter), sondern auch in Italien herum trieb - deshalb statt "Prinzessin Ilse" (wie das Flüsschen genannt wird) die italienische Form "Principessa" und die Erwähnung des Brockens, auf dem Goethe im Faust I die Hexen tanzen ließ (später verschämt als Walpurgisnacht christianisierend überdeckt).
Meine Absicht, das "Naturgedicht" mit realem Hintergrund (es ist landschaftlich einfach phantastisch, und wenn Du schon bei Google rum stromerst, dann hol Dir mal paar Bilder von der Ilse auf den Monitor) als gleichnishaftes Liebesgedicht zu vermitteln, scheint gelungen.
Herzlichen Dank!
Felix
Geändert von Felix (13.02.2018 um 21:01 Uhr)
|