Lieber Erich,
vielen Dank für deinen Kommentar, der recht genau das trifft, was ich wollte und beschreibt, was ich metrisch bewirken wollte.
"Anglizismen liegen meiner Meinung nach im Grunde nur vor, wenn englische Worte benutzt werden, ohwohl gute deutsche Worte existieren, wie "happy" statt "froh" etc. Bisweilen geht jedoch mit dem Fremdwort oder Lehnwort ein Bedeutungsunterschied einher, mir fällt z.B. "Coiffeur, Friseur, Barbier" ein, oder "Pianist, Klavierspieler". Für "blues" und "goove" fällt mir kein passendes deutsches Wort ein.
Liebe Grüße
Thomas
__________________
© Ralf Schauerhammer
Alles, was der Dichter uns geben kann, ist seine Individualität. Diese seine Individualität so sehr als möglich zu veredeln, ist sein erstes und wichtigstes Geschäft. Friedrich Schiller
|