liebe cyparis,
laut östereichischem wörterbuch ( habs vorhin nachgeschlagen) ist "geblichen" eine alte form von "bleichen".
die zeit lässt den traum ausbleichen, sie bleicht ihn.
perfekt ( alte form): bleichen- blich - geblichen.
"gebleicht" klingt mir an dieser stelle zu hart, zu breit. "-ichen" ist leichtfüßiger.
wenns also keine sprachunrichtigkeit mehr darstellt, würde ichs jetzt so lassen...
liebe grüße,
larin
__________________
Cogito dichto sum - ich dichte, also bin ich!
|