Hallo Cyparis,
fast habe ich ein schlechtes Gewissen, wegen eines so "oberflächlichen" Textes nun nochmals einen dranzuhängen. Aber jetzt hast Du mich zum Schluß noch in Bedrängnis gebracht (grins). Wenn ich Deinem Vorschlag folge, dann stimmt die Metrik nicht mehr. Wärst Du denn mit "...hinab die Himmelsleiter.." einverstanden? "Er stieg die Himmelsleiter hinab..." ist für meine schwäbisch geeichten Ohren eigentlich in Ordnung.
Wie auch immer, ich danke Dir nochmals und grüße Dich herzlich!
Galapapa
|