Hallo Galapapa,
Zitat:
|
entscheidend ist aber die Herausforderung, es möglichst vielen angenehm zum Lesen zu machen.
|
Danke für so eine Aussage - das ist eine Grundvoraussetzung für gute Verslyrik und man liest es leider viel zu selten.
Desweiteren ja, nicht schlecht. Bis auf die letzte Strophe, hast du diese auch verändert? Ich glaube, sie bestand vorher aus zwei 5- gefolgt von zwei 6-hebigen Versen. Nun sind allerdings die letzten drei Verse 6- und nur der erste 5-hebig. Das gefällt mir nicht so gut, ehrlich gesagt. Mir kommt "traurig nassen" neu vor - und etwas umständlich formuliert ggf. Hab das Original leider nicht mehr detailliert im Kopf. Aber vielleicht kannst du damit ja schon was anfangen.
LG,
Abraxas