Hallo, Carlino,
ich finde es großartig, dass du dir so viel Arbeit gemacht und an meinem "Erstling" "herumgebastelt" hast.
Deshalb möchte ich dich gerne fragen, ob ich deine Version mit oben einstellen darf, das wäre hier sicher die sinnvollste Vorgehensweise, um die Unterschiede in der Ausarbeitung zu zeigen. Du hast ja bereits Schüttler geschrieben - und, Ehre, wem Ehre gebührt: Deine letzten beiden Schüttler gaben den "Ausschlag", damit ich mich endlich mal "richtig" an ein Schüttelgedicht heranwagte. Einverstanden?
Nur eins möchte ich anmerken:
Zitat:
|
Wo er sich dann im Bande schindet,
|
Diese Zeile ist eine kleine, versteckte "Hommage"
an Schiller, der in seiner Ballade "Die Bürgschaft" als erste Strophe schrieb:
Zitat:
Zitat von Friedrich Schiller:
Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich
Damon*), den Dolch im Gewande:
Ihn schlugen die Häscher in Bande,
"Was wolltest du mit dem Dolche? sprich!"
Entgegnet ihm finster der Wüterich.
"Die Stadt vom Tyrannen befreien!"
"Das sollst du am Kreuze bereuen."
|
Also ist mein "Dieb" schon "im Bande" (d. h. gefesselt, gefangen), und arbeitet nicht "am Bande". Obwohl deine Variante natürlich auch sinnvoll ist, im Sinne von "am Bande arbeiten" (Fließbandarbeit).
Danke für deine Mühe und auch ganz liebe Grüße
Stimme
