Hi, Faldi!
Jetzt verstehe ich! Das Herz tanzt! Das wäre aber so verständlicher:
Erst "scharfer Geist" statt "harter" - auch wenn sie es anders gesagt hat. So kommt man leichter auf "Schneide" weiter.
"und dein auf dessen Schneide tanzend Herz schlug der Erpresser"
Das ist natürlich zu lang, aber mit jeder Weglassung steigt das Potential für mögliche Fehlinterpretationen exponentiell!
Das Bild ist aber auch etwas seltsam, finde ich: Sie selbst ließ ihr weiches Herz auf der harten Klinge ihres Geistes tanzen? Das klingt eher nach masochistischer Selbstverstümmelung als nach klarer Überzeugung!
LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.
Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
|