Hi Koko!
Die neue Fassung finde ich WESENTLICH gelungener! Auf der dunklen Haut wird nicht herumgeritten, das taucht nur einmal wie beiläufig auf und wirkt nicht penetrant oder gar rassistisch, denn jeder weiß, dass es Verbrechen in allen Hautfarben gibt, ebenso wie gute Menschen! Und jetzt wird auch klarer, dass auch das Verbrechen sich im sozialen Kontext relativiert - es kommt zwar immer noch für mich eher sozialkritisch als vergleichend/versöhnend rüber, aber jetzt ist man als Leser eher geneigt, dem staatlichen Versagen die Verantwortung zu unterstellen - wo sie ja hingehört: Denn wenn dieser ordentlich für Flüchtlinge und Arbeitslose auch unterster Schichten sorgen würde, müssten viele nicht auf diese Art Kriminalität ausweichen, was auch den mafiösen Strukturen internationaler Banden (derzeit aus dem Osten) abträglich wäre.
Detail am Rande: Zuerst dachte ich, diese Kleindealer hätten sich als Rosenverkäufer getarnt ("vor Rosen" - also vor deren Verkauf, meinte ich) - das war ein so starkes Bild für mich, der ich damals, als ich noch ausging, penetrant von solchen Rosendealern - bei uns damals meist Inder (siehe "dunkelhäutig") - belästigt wurde ("Wolle Rohse kaufe?"), dass ich an eine Situation im PARK gar nicht mehr dachte!
LG, eKy