Liebe Chavali, lieber Erich,
ich danke euch für euer Lob zu meiner Ghasele. Es war klar, dass mich die moderne Prosa irgendwann wieder " verlässt" und mich irgendein klassisches Genre packen würde.
Dein "Experiment", Erich, sei dir erlaubt
- ich denke jedoch, dass der Originalvers so stark ist in seinen Bildern, dass der andere hinter ihm abfällt.
- insofern die Intention, die du hast, nicht erfüllt wird.
LG von Koko