Hallo Lailany
Über das "mutieren" habe ich mir ein wenig den Kopf zerbrochen, schon als ich den Text einstellte. "und macht aus" wäre, so fand ich, der im übrigen durchwegs angestrebten "lyrischen" Übertreibung nicht angemessen gewesen. Aber es ist kein gebräuchliches, bzw. ein auf einen engen Anwendungsbereich beschränktes Wort, so dass man erst zusammenzuckt, wenn es plötzlich in dieser Weise gebraucht wird. Also hast du da den Finger direkt in eine tatsächliche Wunde gebohrt.
Die andern Dinge, welche du mit Recht mit Rotstift hervorhebst, sind nun allerdings meinem Anliegen in diesem Text geschuldet und nach meinem Verständnis deshalb nicht fehl am Platz.
Vielen Dank, dass du mir deine Sicht auf dieses Stück gezeigt hast. Das war spannend und lehrreich.
Schönen Sonntag!
wolo
|