Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 06.07.2010, 20:17   #3
Dana
Slawische Seele
 
Benutzerbild von Dana
 
Registriert seit: 07.02.2009
Ort: Inselstadt Ratzeburg
Beiträge: 5.637
Standard

Liebe larin,

ein prächtiger Sommermorgen mit Akzenten, die aufhorchen lassen.

Mir gefällt alles, bis auf den 1. Vers.

Wenn ich lese: "Oh, Sommermorgen, dessen Kühle..." dann ist das eine "persönliche Anrede" und "dessen" wirkt sehr abgewandt. Müsste es nicht deine Kühle heißen, zumal diese Anrede in Strophe 2 fortgesetzt wird?

Ich weiß, dass diese Änderung mehrere zur Folge hat. Das überlasse ich aber deiner Sprachgewandtheit, sofern du mit mir einig bist.

Liebe Grüße

Dana
__________________
Ich kann meine Träume nicht fristlos entlassen,
ich schulde ihnen noch mein Leben.
(Frederike Frei)
Dana ist offline   Mit Zitat antworten