Hi, Faldi!
Ich wollte an der Substanz nicht zuviel verändern - wenn ich das tue, beschweren sich die Autoren oft, dass das von mir Bearbeitete nicht mehr "Ihres" wäre, also versuche ich derlei nur soweit zu "frisieren", dass es dem gewünschten metrischen Ergebnis entspricht.
Über die lyrische Qualität erlaube ich mir in solchen Fällen kein Urteil, da geht es mir rein ums Handwerkliche.
Das mit dem "erdrosselten Eichhörnchen" musst du dir also mit dem ursprünglichen Autor ausmachen ...  
LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.
Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
Geändert von Erich Kykal (29.09.2015 um 13:35 Uhr)
|