Besten Dank, Chris!
Ich gestehe, ich musste ein wenig tüfteln, um deinen Kommentarstil zu entschlüsseln (mein Hausfrauengehirn ist etwas träge im Moment und ich hoffe, ich habe nichts falsch verstanden), aber ich bedanke mich schon mal auf jeden Fall für das Lob!
Des Weiteren holpert nach meinem Empfinden nicht. Aber ev. tappe ich ja in die Betonungsfalle beim Selber-Lesen. Hm.
Und auch die Form der Villanelle habe ich - zumindest wenn es um die Vorlage geht, nach der ich vorgegangen bin - eingehalten.
Und die Villanelle ist ja an sich schon ein wenig antiquiert wirkend - insofern scheint sie mir für augenzwinkernde Texte ebenfalls geeignet. Und dann sind Inversionen ebenfalls okay. Aber die hast du ja ohnehin entschuldigt. Alles allles bestens.
Lieben Dank!
fee