[Claudi]

Wenn der Wiener das so sagt, finde ich es authentischer und auch sympathischer für den Raben. Richtig wäre es, wenn Du keine Präposition mit drin hättest. Dann hättest Du m.E. die Wahl zwischen "voll Körner" oder "voll Körnern".

Wegen der Präposition (mit oder von) bleibt aber nur die Dativkonstruktion übrig, also "voll mit Körnern". Ansonsten wäre auch noch die Form "voller Körner" möglich. Nein, so spricht der Rabe nicht, oder?

LG Claudi


Edit: Ach, es hieß ja "vollgefüllt mit ...", das läuft aber aufs gleiche hinaus.