Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 16.01.2012, 14:02   #1
Stimme der Zeit
Erfahrener Eiland-Dichter
 
Benutzerbild von Stimme der Zeit
 
Registriert seit: 15.03.2011
Ort: Stuttgart
Beiträge: 1.836
Standard 1. Versuch im "Choljambus" (Hinkjambus): Alles Käse!

.
Aus Fehlern lernt man. Daher hier die (hoffentlich) korrekte Umsetzung des Choriambus (Hinkjambus):

v- /v- /v- /v- /v- /-v

Alles Käse!

Es fiel der Mond vom Himmelszelt herab: Platscher!
Und mitten in die Mitt vom Mittelmeer runter!
Ein armer Fisch erschrak ganz furchtbar: Huch! Blubber!
Seither mag er kein Meer mehr, ist's auch hell bunter.

Dem Mond tat's furchtbar leid: Verzeihen Sie, Fischherr,
kein Käse wird nach all der langen Zeit frischer.
-----------------------------------------------------------

Der misslungene, ursprüngliche Käse:

Alles Käse!

Es fiel der Mond vom Himmelszelt herab - Huuui-Platsch! -
und mitten in die Mitt vom Mittelmeer, staunt er!
Ein armer Fisch erschrak ganz furchtbar: Huch! Blubbblubb!
Seither mag er kein Meer, gar nicht, zum Gehtnichtmehr!

Dem Mond tat's furchtbar leid: Verzeihen Sie, Freund Fisch,
kein Käse ist nach dieser langen Zeit raumfrisch.
------------------------------------------------------------------


Das bitte nicht beachten, die Betonung des Spondeus ist falsch, ein Irrtum:

(Ich glaube, ganz gelungen ist es nicht. Choljambus ("Hinkjambus", Versmaß: v - v - v - v - v - - -; mit gewolltem Spondeus im 6. Versfuß. v=unbetont, - = betont. Es handelt sich um einen antiken Spottvers, bei dem die Betonung "hinken" soll.)
__________________
.

Im Forum findet sich in unserer "Eiland-Bibliothek" jetzt ein "Virtueller Schiller-Salon" mit einer Einladung zur "Offenen Tafel".

Dieser Salon entstammt einer Idee von unserem Forenmitglied Thomas, der sich über jeden Beitrag sehr freuen würde.



Geändert von Stimme der Zeit (16.01.2012 um 18:13 Uhr)
Stimme der Zeit ist offline   Mit Zitat antworten