Schönes Amsterdam

[Chavali]

Buntes Leben in den Straßen,
quirlig diese Menschenmassen,
schieben sich zum Amstelufer,
fröhlich singen Werberufer,
dürfen keine Ruhe lassen
den Touristen und Besuchern.

Fahrrad hier und Fahrrad dort,
Räder gibts an jedem Ort,
angebunden an den Zäunen
und an rostigen Geländern:
Wer will diese Liebe ändern?

Schmale Häuser an Kanälen,
Fenster blank, Gardinen fehlen,
Ornamente, bunt und wirr,
Kleidung auch ein bisschen irr.

Katzen, die auf Wegen streunen,
Leute, die auf Bänken bräunen,
Coffeeshops, wohin man schaut!
Sich dem Leben anvertraut:
Amsterdam, der zweiten Haut.





Bitte lest auch die dunkle Seite von Amsterdam

[ginTon]

Huhu chavilein,,

da isses ja dein Gegenstück zu deinem etwas dunkleren Werk zu der Stadt
Amsterdam. Gut finde ich, dass du dieses Werk formal angepasst hast und
deutlich die positivere Stimmung vermittelt wird. Ich muss aber zugeben, dass
mir die andere Version besser gefällt. Soll aber nicht heißen, dass ich dieses
Werk schlechter finde..Einige Textstellen sind mir aber ein bissel zu verspielt,
z.B.

Fahrrad hier und Fahrrad dort,
Räder gibts an jedem Ort,

obwohl es eigentlich dem Erscheinungsbild der Stadt entspricht, so wie ich
hörte.

gerne mit beschäftigt.. liebe Grüße ginnie


Ps: Was bedeutet denne:Fenster, denen Stores fehlen??

[Hollerith]

Hallo Chavali,

ich war auch schon einmal in Amsterdam und ich muß sagen, daß du die lockere und fröhliche Atmosphäre gut eingefangen hast. Es gäbe dort sicher noch viel mehr,
das wert wäre, zu bedichten, aber auch so gefällt es mir.

Am besten finde ich die dritte Strophe, denn genauso ist es


LG Holle

[Chavali]

Hi ginnie,

da isses ja dein Gegenstück zu deinem etwas dunkleren Werk zu der Stadt
Amsterdam. Gut finde ich, dass du dieses Werk formal angepasst hast und
deutlich die positivere Stimmung vermittelt wird.

Dass ich überhaupt ein Gegenstück schreibe, war nicht geplant.
Irgendwie dachte ich, nur die negativen Seiten zu zeigen, wird dieser tollen Stadt nicht gerecht.
Und so fiel mir diese etwas verspielte Variante ein...

Ps: Was bedeutet denne:Fenster, denen Stores fehlen??

Die Niederländer mögen keine Gardinen an ihren Fenstern haben - sie brauchen den Durchblick

Danke dir!


Hi Holle,

[...]du die lockere und fröhliche Atmosphäre gut eingefangen hast

Das freut mich, vielen Dank!
Wer einmal dort war, möchte immer wieder hin


Liebe Grüße euch beiden,
Chavali

Du hast mich leckerfritzig gemacht

Eben habe ich die dunklen Seiten von Amsterdam gelesen und nun lese ich hier die Sonnenseite. Ich finde Du hast das Bunte und die Fröhlichkeit gut eingefangen.

Sehr gerne gelesen
sy

[Chavali]

Liebe sy,

leckerfritzig

was ist das?
Auf jeden Fall ein Wort zum Kugeln vermutlich verrückt gemacht?

Eben habe ich die dunklen Seiten von Amsterdam gelesen und nun lese ich hier die Sonnenseite.
Ich finde Du hast das Bunte und die Fröhlichkeit gut eingefangen.

Danke dir!

Ich finde, die Stadt hat verdient, dass man nicht nur die üblen Seiten aufzeigt
So im Kontext gesehen, ist die Gegenüberstellung doch ganz nett geworden, oder...?


Liebe Grüße,
Chavali

[Dana]

Liebe Chavali,

ja, da fahr ich einmal hin.

Sehr schön bunt, quirlig und einladend verdichtet. Ganz prima der gegenseitige Hinweis auf das jeweils andere Amsterdam. (Jedes Ding hat ja bekanntlich zwei Seiten.)

Gern gelesen und gern das düstere Bild überdeckt.

Liebe Grüße
Dana

[Lailany]

Liebe Chavi,
ich war noch nie in Amsterdam, aber Dein fröhlicher Text macht Lust darauf, dort mal hinzureisen. Irgendwann werd ich das bestimmt tun, zumal mein Sohn in Holland lebt.
Die Vorkommentatoren haben Dein 'anderes' Amsterdam erwähnt, das muss ich erst noch lesen. Dieses hier finde ich überaus gelungen, es kommt locker/flockig und fröhlich verspielt daher und macht gute Laune.

Kritisch steh ich der Fenster/Stores-Sache gegenüber. Auch ich wäre ohne Deine Antwort zu Gin's Frage nicht drauf gekommen, was Du mit Stores (im Englischen 'Geschäfte') meinst und was Einkaufsläden im Kontext dieser Zeile zu suchen hätten.

Spontaner Vorschlag:
Fenster blank, Gardinen fehlen.
Ornamente.... usw
Was meinst Du?

Sehr gern gelesen und mich damit beschäftigt.

LG von Lai

[Chavali]

Liebe Lai,

ich war noch nie in Amsterdam, aber Dein fröhlicher Text macht Lust darauf, dort mal hinzureisen. Irgendwann werd ich das bestimmt tun, zumal mein Sohn in Holland lebt.

Amsterdam ist eine Reise wert - wie ganz bestimmt auch das Land deiner Wahlheimat,
wo ich nun wieder noch nie war

Nix wie hin also, zu deinem Sohn und nach Amsterdam

Kritisch steh ich der Fenster/Stores-Sache gegenüber. Auch ich wäre ohne Deine Antwort zu Gin's Frage nicht drauf gekommen, was Du mit Stores (im Englischen 'Geschäfte') meinst und was Einkaufsläden im Kontext dieser Zeile zu suchen hätten.

Das versteh ich gut und daran habe ich überhaupt nicht gedacht
Da kommt dein Vorschlag gerade recht und ich werde sofort ändern, damit der Text logisch und verständlich bleibt.
Danke dir

Die Vorkommentatoren haben Dein 'anderes' Amsterdam erwähnt, das muss ich erst noch lesen.

Das würde mich freuen!

Dieses hier finde ich überaus gelungen, es kommt locker/flockig und fröhlich verspielt daher und macht gute Laune.

Liebe Grüße,
Chavi


edit:

Zitat von Dana

Liebe Chavali,

ja, da fahr ich einmal hin.

Sehr schön bunt, quirlig und einladend verdichtet. Ganz prima der gegenseitige Hinweis auf das jeweils andere Amsterdam. (Jedes Ding hat ja bekanntlich zwei Seiten.)

Gern gelesen und gern das düstere Bild überdeckt.

Huch Dana
vollkommen überlesen
Hab ganz lieben Dank für dein Feedback, hat mich sehr gefreut

Liebe Grüße, Chavali