|
05.11.2022, 04:56 | #1 |
Kiwifrüchtchen
Registriert seit: 23.05.2009
Ort: nördlich von Auckland/Neuseeland
Beiträge: 945
|
Lieber Thomas,
manche Werke sind zu gut, um sie in Vergessenheit geraten zu lassen. Deine Version des Raben ist eins meiner Lieblinge. Deine gelungene deutsche Version ist nicht nur ein gutes Stueck Arbeit, sie erfordert auch ausgezeichnetes Verstaendnis der englischen Sprache. Sehr beeindruckend und ein guter Grund, es wieder hervorzuholen und mich daran zu erfreuen. HG von Lai
__________________
.................................................. ........................................... "Manchmal ist es so demütigend, ein Mensch sein zu müssen..." Erich Kykal |
05.11.2022, 21:36 | #2 |
Erfahrener Eiland-Dichter
Registriert seit: 24.04.2011
Beiträge: 3.375
|
Liebe Lailany,
wie schön, dass dir der Rabe so gut gefällt. Es ist ein tolles Gedicht, welches auch mich "nevermore" loslassen wird. Liebe Grüße Thomas
__________________
© Ralf Schauerhammer Alles, was der Dichter uns geben kann, ist seine Individualität. Diese seine Individualität so sehr als möglich zu veredeln, ist sein erstes und wichtigstes Geschäft. Friedrich Schiller |
08.11.2022, 17:44 | #3 |
Nixe, rotblond
Registriert seit: 18.02.2018
Ort: in Meeresnähe
Beiträge: 806
|
Hi Thomas,
auch ich bin ganz begeistert über deine Nachdichtung des *Raben*. Ein richtig gutes und großes Werk! Du solltest es veröffentlichen lassen. Schöne Grüße! ww
__________________
Was man ernst meint, sagt man am besten im Spaß. Wilhelm Busch |
13.11.2022, 17:23 | #4 |
Erfahrener Eiland-Dichter
Registriert seit: 24.04.2011
Beiträge: 3.375
|
Liebe waterwoman,
herzlichen Dank für dein Lob. Wo könnte man so etwas veröffentlichen? Es scheint im Markt wenig Interesse für Lyrik und solche Themen zu geben. Falls du einen Rat hast, werrde ich ihn gerne aufgreifen. Liebe Grüße Thomas
__________________
© Ralf Schauerhammer Alles, was der Dichter uns geben kann, ist seine Individualität. Diese seine Individualität so sehr als möglich zu veredeln, ist sein erstes und wichtigstes Geschäft. Friedrich Schiller |
Lesezeichen |
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|