Elegie

[Felix]

Hallo Chavali,
nein, ich habe mich nicht verschrieben, ich meinte "letzen" (veraltet, wie ich schon andeutete, steht letzen für laben, erquicken.
Beispiel, aus "Adler und Taube" (Goethe):
"!...
Pflückst aus dem Überfluß
Des Waldgebüsches dir
Gelegne Speise, letzest
Den leichten Durst am Silberquell
O Freund, das wahre Glück
Ist die Genügsamkeit,
..."
Das "griechische" kriegst Du nicht weg, denn mir sind keine anderen Mythen bekannt, in denen Megären auftauchen.
Wenn Du bei "Garten Eden" bleiben willst, dann musst Du Dir halt sumerische oder hebräische böse Weiber suchen.
"Von Luft und Liebe" leben, ja das kenne ich und die Beine wurden immer dünner.
Diese euphorische Übertreibung ist aber was anderes, als sich an Quellwasser satt zu trinken.
Wieso habe ich das Gefühl, dass Du auf zarteste Anmerkungen wie eine Mimose reagierst?
Liebe Grüße,
Felix

[Chavali]

Hallo Felix,

ich meinte "letzen" (veraltet, wie ich schon andeutete, steht letzen für laben, erquicken.
[...]

ach, das kannte ich gar nicht.
Ich denke aber, das passt hier nicht, weil es eben auch nicht so bekannt ist und zu Missverständnissen führen könnte.
Danke für das Beispiel - wieder was gelernt

Diese euphorische Übertreibung ist aber was anderes, als sich an Quellwasser satt zu trinken.

Wie meinen? Das war doch nur ein Beispiel!

Wieso habe ich das Gefühl, dass Du auf zarteste Anmerkungen wie eine Mimose reagierst?

Das weiß ich nicht, vielleicht, weil du darauf wartest?
Ich kann jedenfalls nicht erkennen, an welcher Stelle meiner vorhergehenden Antwort etwas *Mimosiges* vorgekommen ist.

Also Dank für deine nochmalige Beschäftigung mit dem Text

LG Chavali


edit

...
Es kommen wütende Megären
...

Ersatz in S3 Z3