A Maori from Paraeoa
found feathers and bones from a Moa.
The bones although crooked
shall later be cooked,
the feathers he keeps for a Boa.

Scottish
 


A lively young damsel named Menzies

Inquired: "Do you know what this thenzies?"

Her aunt, with a gasp,

Replied: "It's a wasp,

And you're holding the end where the stenzies!“

(Author unknown)
("Menzies", a scottish Clans name, is pronounced "Mingis".)

A curious Miss in New Zealand
looks down on a track on the beach then
she screams out of fear,
for the footprints look queer,
as they're ending up right where her feet stand.

Wenn Humpta in Grauzellen sitzt,
zeigt er sich nicht immer gewitzt,
doch setzt er dir zu
und gibt keine Ruh,
so lang, bis du Humptata schwitzt.

Wenn eine dem Humpta verfallen,
Synapsen wie Knallfrösche knallen,
kann sie nimmer ghasln,
doch nach ein paar Glasln
zumindest noch Humptata lallen.

Das Heben von ungefähr vieren
ließ sie jede Hemmung verlieren.
Die härteren Töne,
rotzfrech bis obszöne,
die musste der Admin zensieren.

A girl in the chorus of Ullswater,
the sacristan‘s one & beloved daughter,
in the vicarage flat
by the vicar she sat,
what a mess, as her father therein caught her!

Verzeihung! sprach einer aus Zeiningen,
ich hör Sie von Lore, der Ley, singen.
Ist's die, die ich meine,
von Heinrich, dem Heine,
dann sollte das etwas Meer Rhein klingen.

Als man Franz in der Nähe von Altenschwand
eines Morgens ganz glatt, ohne Falten fand,
war's der Junior, gehalten
hatt' i h n wer fürn Alten,
den man später im Heim bei den Alten fand.

New Years Day in heaven

Our heavenly father lays flat
supposingly under his bed.:rolleyes:
But then (not by choice)
a hellish loud voice:
"Get up you! Feed Pussy, your cat!"

Herr Graf schlief im Gasthof von Schafhausen
und wollte im Bett wie ein Graf schmausen,
doch da wurde nichts draus,
denn Frau Graf ging nach Haus,
weil: sie störten die häufigen Schlafpausen.

(Anm.: Für Kenner der im Mittelhochdeutsch wurzelnden alemannischen Dialekte, welche die Diphthongierung nicht mitgemacht haben, ist der "Witz" auf zwei Arten zu verstehen, wenn es denn einer ist.)

Alert

A wonky eyed geezer called Gus
was waiting in town for his bus.
Two beauties went by
he gave them the eye
while the other watched out for the bus.