hallo wolo,

Zitat:

ein Polyphem-Gedicht,

:confused:
Unterdiesem Begriff habe ich nur

ein Gedicht von Stefan Zweig (1881-1942)

POLYPHEM (1917) und Ähnliches

gefunden. Du willst damit sagen, dass der Protagonist leicht verunstaltet ist.
Nun, diesen Einwand kenne ich - hatte vor Jahren mal eine ähnliche Formulierung benutzt.
Aber ich nehme mir mal die Freiheit raus, es so zu lassen.
Ich hoffe, du bist nicht allzu enttäuscht.
Natürlich hast du recht - sachlich gesehen.

Zitat:

bei boreas würde ich noch einen genitiv-apostroph setzen.

Nein, wieso? Der personifizierte Nordwind heißt so: Boreas

siehe hier

Zitat:

http://de.wikipedia.org/wiki/Boreas

Vielen Dank! Ich freu mich, dass du hier warst.

Viele Grüße,

Chavali


P.S.

hab noch mal geschaut:
Du hast recht, hier ist Boreas im Genitiv. Also Apostroph.
Danke!:)