Ficus carica II
 

Ficus carica, du beinahe mythischer Baum,
trägst du doch dreimal die köstlichsten Früchte im Jahr,
bist meinem Gaumen der sonnengeküsste und süßeste Traum,
himmlische Wonnen - sie werden auf Erden schon wahr.

Dionysos, Gott des berauschenden Weines, dir weihten
die Griechen den schattenden Baum und das rötliche Fleisch;
Hebräer bedeckten die Nacktheit der Leiber zu anderen Zeiten
mit Blättern des Ficus und jagten die Sünder zugleich
aus Eden, dem Garten des ewigen Glückes in kälteres Land,
vielleicht, weil der Adam bei Eva mit sehendem Auge erkannt,
wie sehr doch die Feige der Vagina gleicht,
den Menschen zum höchsten Genusse gereicht.

Symbol für den Frieden und Wohlstand,
die Blätter vergleich ich der freundlichen Hand,
ach, treib deine Wurzeln in jegliches Land,
sei mutig, auch wenn man dich Feige genannt.