Des einen Glück, des andern Leid
 

Die Mäuse leben.
Nachbars Quälgeister aßen
alle Fallen leer.

hallo wolfgang,

interessant finde ich dieses Werk allemal,, vorab,, du, wir haben hier einen direkten Faden für Haikus..gucke :): http://www.gedichte-eiland.de/forumdisplay.php?f=22

aber gut eigentlich ist es im Humor auch gut aufgehoben..:) müsste ich es einer jahreszeit einem kigo zuordnen, dann würde ich auf Anhieb den Winter sagen, erstens weil Mäuse aufgrund von Futtermangel nur dann zumeist, menschliche Behausungen aufsuchen und weil der Winter selbst in der Haikuwelt aufgrund seiner Härte oftmals sehr, sagen wir bitter dargestellt wurde...ich habe gleich an ein Haiku von Buson gedacht, als ich diesen Text las:

Meine Nachbarn hassen mich:
Sie klappern mit ihren Pfannen
in der Winternacht.

vom Kontext her finde ich den Ausdruck sehr tief,, da die Armut des einen wirklich die Freude des anderen darstellt..dies kommt auch in deinem Werk zum Ausdruck...gerne gelesen

LG basse

Hallo Wolfgang,


wer sind jetzt die Quälgeister eigentlich .....:confused:,

und das hier mit den klappernden Pfannen,
ich schlapp mich lach .....:D

grüßt fee

.

Hallo basse und forelle,

danke für die Kommentare! Ja, lieber basse, den Buson kenne ich (natürlich) und liebe ihn. Deine Interpretation finde ich gut und schlüssig. Es ist Winter und die Mäuse habe Hunger, was sie mutig werden lässt. So fressen sie alles, was sie können, auch den Käse in den Fallen. Aber diese Biester sind klüger als ihre Vorfahren und gehen nicht nur in die Fallen, sondern entkommen ihnen auch noch.

Hallo forelle, mit den Quälgeistern sind die Mäuse gemeint. Oder dachtest Du ich spreche von Spukgeistern? Na, die lassen wir besser in ihren Burgen und Friedhöfen.

Frohen Abend!

wolfgang