Gedichte-Eiland

Gedichte-Eiland (http://www.gedichte-eiland.de/index.php)
-   Finstere Nacht (http://www.gedichte-eiland.de/forumdisplay.php?f=18)
-   -   2.Jahrestag (http://www.gedichte-eiland.de/showthread.php?t=20603)

Chavali 30.10.2019 07:35

2.Jahrestag
 


K
ein Flehen und auch kein Gebet
bringt dich mir je zurück.
Für Rettung war es viel zu spät:
Welch tragisches Geschick!

Doch blühen deine roten Rosen
in meinem Herzen weiter fort.
Du bist mir schon mal vorgegangen
an einen bessren Ort.

Die Fantasie lässt Blumen sprießen
- das Gras ist grün, der Himmel blau -
mit Tränen werde ich sie gießen,
benetzt von frischem Morgentau.

Leb wohl, mein Liebster, wart auf mich,
ich komm, sobald ich soll.
Du legst den starken Arm um mich,
beschützend liebevoll.





Version nach *Trauerdichter*


Kein Flehen und auch kein Gebet
bringt deine Seele je zurück.
Für Rettung war es viel zu spät:
Welch traurig tragisches Geschick!

Doch blühen deine roten Rosen
in meinem Herzen weiter fort.
Du bist mir schon mal vorgegangen
an einen bessren, heilen Ort.

Die Fantasie lässt Blumen sprießen
- das Gras ist grün, der Himmel blau -
mit Tränen werde ich sie gießen,
benetzt von frischem Morgentau.

Leb wohl, mein Liebster, wart auf mich,
ich komm, sobald ich gehen soll.
Du legst den starken Arm um mich,
beschützend und auch liebevoll.

Trauerdichter 30.10.2019 10:06

Hallo Chavali,

da es ein sehr persönliches Werk ist, traue ich mich gar nicht recht zu kritisieren. Ich hoffe Du nimmst es mir nicht übel, wenn ich dennoch meine Gedanken zum Ausdruck bringe. (Vermutlich bin ich wohl auch einfach neidisch auf Erich, dessen Version Du so gerne übernimmst)...

Zitat:

Kein Flehen und auch kein Gebet
bringt dich mir je zurück.
Für Rettung war es viel zu spät:
Welch tragisches Geschick!
S1V2: Ich habe lange gebraucht, bis ich die Zeile richtig betonen konnte. "bringt" ist so ein starkes Wort, das es erstmal nur ungern unbetont da steht.
Mein Vorschlag wäre: "bringt Deine Seele je zurück". Denn in Strophe 2 entscheidest Du Dich auch für einen acht-silbigen Vers in der zweiten Zeile...

Und wenn wir jetzt sowieso schon dabei sind, einheitlich acht-silbige Verse zu benutzen, könnten wir aus S1V4 auch eine Alliteration machen und schreiben "Welch traurig-tragisches Geschick"
Allerdings weiß ich nicht, ob das lyrische Ich auf seiner Traurigkeit herum reiten möchte... deswegen gibt es noch die Alternative "Welch finstres/düstres tragisches Geschick".


Zitat:

Doch blühen deine roten Rosen
in meinem Herzen weiter fort.
Du bist mir schon mal vorgegangen
an einen bessren Ort.
S2V4: Man könnte das ganze noch weiter dramatiseren, wenn man schreiben würde: "an einen bessren, heilen Ort."

Zitat:

Die Fantasie lässt Blumen sprießen
- das Gras ist grün, der Himmel blau -
mit Tränen werde ich sie gießen,
benetzt von frischem Morgentau.
Das passt so wunderbar für meinen Geschmack.

Zitat:

Leb wohl, mein Liebster, wart auf mich,
ich komm, sobald ich soll.
Du legst den starken Arm um mich,
beschützend liebevoll.
S4V2: Ich fände "ich komm, sobald ich gehen soll" vom Rhythmus her wesentlich angenehmer zu lesen.
S4V4: "Beschützend und auch liebevoll" einfach damit es überall gleichmässig ist.


Habe Dein Werk wirklich gerne gelesen. Das ist toll geschrieben. Da bin ich schon neidisch!

LG Alexander

----------------------------------------

Unter dem Strich würde es so aussehen:

Kein Flehen und auch kein Gebet
bringt deine Seele je zurück.
Für Rettung war es viel zu spät:
Welch traurig tragisches Geschick!

Doch blühen deine roten Rosen
in meinem Herzen weiter fort.
Du bist mir schon mal vorgegangen
an einen bessren, heilen Ort.

Die Fantasie lässt Blumen sprießen
- das Gras ist grün, der Himmel blau -
mit Tränen werde ich sie gießen,
benetzt von frischem Morgentau.

Leb wohl, mein Liebster, wart auf mich,
ich komm, sobald ich gehen soll.
Du legst den starken Arm um mich,
beschützend und auch liebevoll.

Chavali 07.11.2019 10:22

Hi Alex,

herzlichen Dank für deinen Kommentar und die Tipps, das hat mir richtig gut gefallen.

Und wie ich das in solchen Fällen meistens mache, werde ich deine Version mit oben einstellen :)

Liebe Grüße
Chavali


Chavali 09.11.2019 19:04

Hi und hallo TN :)

über deinen Kommi freue ich mich sehr, danke!

Manchmal muss man seine ganz persönlichen Empfindungen in Verse kleiden,
immer dann, wenn das Herz überquillt.

Lieben Gruß
Chavali



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:15 Uhr.

Powered by vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

http://www.gedichte-eiland.de

Dana und Falderwald

Impressum: Ralf Dewald, Möllner Str. 14, 23909 Ratzeburg