Naiver Frühlingsvers
 

Hi WW!

Gefällt mir gut - bis auf drei Wörter:

"Frühlingsstrahlen" gibt es nicht. Es gibt "frühlingshaft warme Sonnenstrahlen", "milde Frühlingsluft" usw. - aber die Jahreszeit an sich sondert keine eigene Strahlung ab. Und "Strahlung" ist als Begriff per definitionem nicht dasselbe wie "Ausstrahlung"!
Möglich wäre ein "Frühlingserstrahlen", aber das passt metrisch nicht.
Wie wäre es mit: "Frühlingslüfte"?

"Maien" klingt als Genitivkonstrukt in dieser Zeile doch schon recht gespreizt und allzu gedrechselt, zu abgehoben für das zu vermittelnde lyrische Bild - da würde ich eine weniger komplexe Satzführung präferieren.
Wie wäre es mit: "ist der Tage Zier."?

Die "Körnerähre" klingt als Begriffskonglomerat für mich ein wenig nach "schnell mal fürs Metrum zusammengeschustert, damit der Takt stimmt".
Es ist inhaltlich eigentlich doppelt gemoppelt, da eine Ähre per se (Samen-)Körner enthält, da konntest du auch "Wasserteich", "Baumwald" usw. sagen!
Wie wäre es mit: "und die reife Ähre steht"?

S3Z2 braucht ein Komma ans Ende.


Sehr gern gelesen und beklugfummelt! :)

LG, eKy

Hi eKy,

zurückgekehrt aus dem Urlaub finde ich deine Antwort hier. Ich danke dir!
Lasse mir alles durch den Kopf gehen und werde dann auch verschiedenes ändern.

Das kann man dann dieser Tage hier lesen, ich editiere dann die Beiträge.
Herzlichen Dank nochmals!

Gruß ww