![]() |
Zwergenkönig
|
Liebe Chavali,
König Laurins Rosengarten in nur vier Strophen, die eine große Geschichte erzählen - voll Zauber und Magie. Ich habe mich "schlaugegooglet" :o - so, dass mir die Metaphern bei der Übersetzung gefallen konnten und hilfreich sind. Die Umsetzung im Wort will mir nicht durchgehend gefallen, ohne dass ich sofort Vorschläge anbieten kann. (Kannst du eh besser.;) Ich zeige dir die gemeinten Stellen auf und pfusche ein wenig dazwischen, ok? Ansonsten habe ich mir das Alpenglühn mit meinem inneren Auge gern angeschaut. Liebe Grüße Dana Zitat:
|
Liebe Dana, |
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:36 Uhr. |
Powered by vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
http://www.gedichte-eiland.de
Dana und Falderwald
Impressum: Ralf Dewald, Möllner Str. 14, 23909 Ratzeburg