Gedichte-Eiland - Oh Shindai

Gedichte-Eiland (http://www.gedichte-eiland.de/index.php)

- Der Tag beginnt mit Spaß (http://www.gedichte-eiland.de/forumdisplay.php?f=9)

- - Oh Shindai (http://www.gedichte-eiland.de/showthread.php?t=5700)

norbert

20.05.2010 22:52

Oh Shindai

Oh Shindai

Dank dir hab ich stets etwas Weiches im Arm,
ich fühl mich geborgen, du hältst mich so warm!
So reif deine Kurven, bezwingend dein Charme,
kaum lieg ich auf dir, schwinden Kummer und Harm
und wohlige Wärme durchfließt meinen Darm.

Du bist mir so lange schon lieb und vertraut,
empfängst mich gelassen, nie wurdest du laut
(dabei bin ich wirklich recht stämmig gebaut) -
und streichelst mir auch noch am Morgen die Haut:
du bist mir die liebste, die älteste Braut!

Wir schlafen zusammen, ich schlaf auf dir ein -
du duldest mich, selbst, wenn ich schnarch wie ein Schwein!
Und lässt mich der letzte der Freunde allein,
so weiß ich: Du wirst auch am Schluss bei mir sein
und streichelst auch dann noch mein kaltes Gebein.

(Um der Identität meiner geliebten Shindai auf die Spur zu kommen, empfiehlt es sich, ihren Namen aus dem Asiatischen ins Deutsche zu übersetzen!)

Chavali

21.05.2010 04:17

Moin norbert,

oh, er bedichtet seine Matratze, dachte ich, als ich den Text las.
Aber dann befolgte ich noch sicherheitshalber deinen Rat

Zitat:

(Um der Identität meiner geliebten Shindai auf die Spur zu kommen, empfiehlt es sich, ihren Namen
aus dem Asiatischen ins Deutsche zu übersetzen!)

und siehe da:

Zitat:

Zitat von Google

Futonbett Shindai
Ein massives, niedriges Bett mit breitem Rahmen, gefertigt in Kirschbaum, geölt und gewachst.

:D:D:D

Na dann: Gut Nacht!

Schmunzelnd,
Chavali

Gert-Henrik

21.05.2010 19:55

Hei hei :)

Ein lustig-spannend-bitter_süßes Gedicht! Seehr gerne gelesen!

Das Spiel mit den Bildern ist gelungen - und da es sich um ein eigentlich banales Thema handelt ist das mM umso mehr herauszustellen.
Gerade der letzte Vers hat es -gesellschaftlich betrachtet- wirklich in sich und würdigt so das Gesamtwerk mit einem mE bondit :)

LG, L.

P.S.: Ich wurde ob des Titels an den Film "Big trouble in Little-China" erinnert... Wer noch?

norbert

22.05.2010 17:58

danke, ihr beiden,
esist japanisch "bett" -
bessr noch hätte ich 機座 gewählt, das ist chinesisch...
lg
nong beng

Gert-Henrik

22.05.2010 18:38

Gerne doch :)
Kleiner Nachtrag zum Titel, s.o.

(lautmalerisch) "Dschinndaih" o.s.ä. in dem Film - geschrieben aber: Jin Dai (Gott des Ostens) (http://de.wikipedia.org/wiki/Big_Tro...n_Little_China)

LG, L.

Dana	22.05.2010 21:56

Lieber Bettnorbert,

zunächst wähnte ich mich schlau: Aha, die Matratze! Dann, aber nur ganz kurz - EINE KATZE oder zumindest ein KATZENFELL.:D

Über dein wohliges Gedicht ist mir meine Liebe zu Shindai viel bewusster geworden.;)
Allerdings ist da noch jemand, den ich mehr als nur schätze: Mein hijikake.isu:)

Liebe Grüße
Dana

ginTon

23.05.2010 23:50

hallo lieber norbert

das gefällt mir,, sich schön auf der matratze lang legen und schlafen, träumen
usw...der vers gefällt mir

"und streichelst mir auch noch am Morgen die Haut:"

aber nicht umkehren :p ...gefällt mir das gedicht..LG gin

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:01 Uhr.

http://www.gedichte-eiland.de

Dana und Falderwald

Impressum: Ralf Dewald, Möllner Str. 14, 23909 Ratzeburg