Thema: Nacht
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 26.02.2018, 21:21   #15
Erich Kykal
TENEBRAE
 
Benutzerbild von Erich Kykal
 
Registriert seit: 18.02.2009
Ort: Österreich
Beiträge: 8.570
Standard

Hi Laie!

"rinnt der Tag fahl aus der Welt"

XxXxXxX

Das wichtige "fahl" muss in diesem Takt unbetont gelesen werden, das im Vergleich unwichtigere "aus" wird stark betont.
Man kann das bis zu einem gewissen Grad beim Lesen "verwaschen", aber letztlich bleibt es ein metrischer Makel.

Alternativen:

"rinnt das Leuchten/Glühen/Schauen aus der Welt"
"rinnt der Abend aus der Welt" - Sorry, das ist immer noch die schönste metrisch korrekte Variante.

"Tag fahl" würde ich auf keinen Fall stehen lassen!

LG, eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.

Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
Erich Kykal ist offline   Mit Zitat antworten