Ja, es ist eine Eingangsfloskel der Kirchenmänner gewesen, wenn sie Hirtenbriefe an ihre Gemeinde schrieben:
Ich wünsche Euch zu sehen.
Im Grunde soll es aber bedeuten
(De profundis) Desidero videre Vos.
Aus allertiefestem Innern verlange ich danach, Euch zu sehen.
Ich habe aber in meinem Gedicht keinen pluralis majestatis verwendet, das schien mir denn doch allzu anbetend zu sein.
Deine Anregungen nehm ich mir wirklich zu Gemüte, aber sie scheinen meiner Intention zu widersprechen. Mal sehen...
Vorerst ganz lieben Gruß mit Dank
von
cyparis
|