Zitat:
Zitat von Falderwald
Was metrisch nicht funzt ist S2 Z3: "die endlichkeit dieses moments ertragen"
Vorschlag: Die Endlichkeit in dem Moment ertragen
|
Servus, Falderwald!
Schön, dass du kurz vorbeischaust! Freut mich, dass es dir gefällt.
Metrisch - vielleicht betonen wir Ösis ja anders? - steh ich wohl irgendwie gehör-ig auf dem Schlauch. Für mich lesen sich beide Versionen von der Metrik her gleich.
x Xxx xx xX xXx
x Xxx x x xX xXx
Ich weiß; man könnte das "in dem Moment" auch als "in DEM Moment" lesen, aber das drückt sinngemäß nicht ganz das aus, was ich sagen möchte und in meiner Version spießt es sich für mich beim Rezitieren auch nicht. War es das, was du gemeint hast? Danke jedenfalls für den Hinweis.
Liebe Grüße,
fee