Lieber Norbert,
mit den Inversionen hast Du selbstverständlich Recht! WER, wenn nicht Du, hat sie mir zu Beginn meiner Dichterinnen"karriere" fast unwiederbringlich ausgetrieben?
Der Berliner folgt allerdings anderen Sprachgesetzen. Satzverdrehungen sind hier Mundart. Ich selbst ertappe mich zuweilen, mich mündlich verquer auszudrücken.
Darum kann ich Deine schönen Vorschläge hier nicht einbauen, ich danke Dir jedoch ganz herzlich dafür.
Bei allen anderen meiner Gedichte hast Du immer "freie Bahn"!
Vielen lieben Dank für Deinen aufmerksamen Kommentar und herzliche Grüße in die Eifel,
Medusa.
|