[Medusa]

Guten Morgen Chavali,

rund um Berlin wird jede Menge bester Spargel gestochen und überall steht er auf den Speisekarten, in jedem Gemüseladen stapeln sich die Kisten! Allmählich ist genug!

Herzlichen Dank für Dein Lob. Ich gebs weiter.....

Viele liebe Grüße,
Medusa.



Guten Morgen Forelle,

Du hast genau verstanden, worum es geht. Ich revanchiere mich und liefere Dir die Übersetzung (auch ohne Reime, das kann ich nicht):

Mensch Alta, Tach, steht noch wat an?
Guten Tag, Alter, alles in Ordnung?
Jetz is ja Wochenende dran!
Ick sach nur eent: Asparagus,
ich sage nur eines: Spargel
watt binnick froh, det bald is Schluss!
was bin ich froh, dass das (die Spargelzeit) bald zuende ist

De Kleenen is nu schon seit Wochen
Die Kleine (seine Partnerin) schon seit Wochen
an diese Dinger wild ant Kochen.
wie wild dabei, Spargel zu kochen
Erzählt mir von de frische Stangen,
erzählt mir von den frischen Stangen
meent, damit wecktse meen Verlangen
sie meint, damit mein Verlangen danach zu wecken

nach grüne, lila und die weißen -
ick könntse inne Ecke schmeißen!
.... in die Ecke schmeißen
Ick gloob ja, wenn wat tut nich schmecken,
Ich glaube, wenn etwas nicht schmeckt
denn kann det nur den Darm verdrecken!
dann kann das nur den Darm verschmutzen

Se sacht, de Dinger tun entwässern,
Sie sagt, die Dinger (der Spargel) entwässert
wat stimmt, da schiffste wie aus Fässern,
das stimmt, das geht wie aus Fässern.....
wärn sowieso total jesunden,
der wär sowieso sehr gesund
bloß denk ick, det is glatt erfunden.
ich glaube aber, das ist erfunden

Ick warte nu uff Ende Sechse,
Ich warte nun auf Ende Juni
denn isset aus mit die Jewächse,
dann gibts keinen Spargel mehr
mit fade Suppen und Salaten,
auch keine faden Suppen und Salate
ick hoff, denn wirdse Schnitzel braten!
dann wird sie mir hoffentlich ein Schnitzel braten.

So ähnlich, ich wusste gar nicht, wie schwierig das ist!
Danke für Dein Lob!
Herzliche Grüße,
Medusa.