[Erich Kykal]

Warum keine Antworten auf dieses Gedicht, fragt Ibrahim. Da kann ich nur für mich sprechen. Ich verstehe es leider nicht, und so toll find ich's gerade sprachlich auch nicht. Leider. Also erspare ich mir - und dem Autor - normalerweise meine Kritik.
Nun, cypi weiß, wie hoch ich sie ansonsten schätze, von daher will ich mal eine Ausnahme machen.
Zum einen mal verstehe ich den Titel nicht (Mein Bildungsmangel, okay), und von daher bleibt mir vielleicht auch der Sinn dieser Zeilen an sich verborgen.
Was mich aber wirklich stört, ist das vergleichsweise krude Deutsch - gemessen an anderen Werken, die ich von Cyparis schon genossen habe. Ich meine z.B.:

"betrat sie nur in Ledern". Ist Lederbekleidung gemeint? In welchem übertragenen Sinne? Unverständlich insgesamt, kein gutes Deutsch.

"ins Schauen wies ich ein" Der Metrik zuliebe wurde auf das "ihn" verzichtet, wodurch der Satz fürchterlich in der Luft hängt, unfertig wirkt.

"blieb Reich geeint ohn Hass" Es fehlt das "das" für Reich - wieder dem Metrum geopfert. So sehr ich auf perfekte Metrik stehe - die Sprache sollte darunter nicht leiden müssen. Da sollte man den Inhalt eben anders ausdrücken, anstatt Sätze zu verstümmeln. Das fehlende "e" bei "ohn" ist zwar dichterisch möglich, tut hier aber ein Übriges dazu, den Text ruckelig wirken zu lassen.

"der Reife deckt' mich zu" Der Reif - so geschrieben - klingt schon sehr mittelhochdeutsch, und auch das deckt' wirkt in dieser Form eher bremsend auf den Lauf des Lesens.

Wer ruht in dem Kristall? Der ominöse Römer? Der Reif? Der Erzähler? Warum wird dann abrupt von der Ich-Form in die 3. Person gewechselt?
Wieder wird mir hier mein Unwissen zum Verhängnis. Wird hier ein historisches Ereignis beschrieben oder ein seltsamer Traum?


So, das wären nun einige der Gründe, warum ich eigentlich zu diesem Gedicht nichts schreiben wollte. Ich hoffe, du verzeihst mir meine Offenheit, Cyparis, zumal du mich zu vielen anderen Gelegenheiten mit wundervollem dichterischen Niveau beglückt hast. In diesem Falle aber steh ich etwas daneben, was das Inhaltliche anbelangt, und sprachlich scheint mir leider auch nicht alles glücklich gelöst. Sorry, ist aber so.
In Zukunft werde ich eben lieber wieder nur zu Gedichten schreiben, die mir auch gefallen haben. Ich denke, ihr alle werdet mich dann viel netter finden!

LG, eKy

PS: Hast du mein "Päckchen" schon gekriegt, cypi? - Falls nicht, sollte es im Wochenverlauf aber so weit sein! Viel Spass damit!