Hi, larin!
Danke für die Blumen!
Deine Version ist übrigens - wenn du es genau betrachtest - genauso missverständlich bezüglich der Zuordnung des Adjektivs "groß"! Du hast nur aus einem Passiv ein Aktiv gemacht, das ist alles.
Gemeint ist natürlich, dass mich ein großes Bildnis fand, dass also das Bildnid groß ist, nicht ich, und dass es quasi mich, eben zu mir fand, sobald ich bereit war, es zu sehen. Die Stelle ist schwer zu formulieren, und wenn mir eine bessere, verständlichere Variante einfallt, werde ich das ändern.
LG ,eKy
__________________
Weis heiter zieht diese Elend Erle Ute - aber Liebe allein lässt sie wachsen.
Wer Gebete spricht, glaubt an Götter - wer aber Gedichte schreibt, glaubt an Menschen!
Ein HAIKU ist ein Medium für alle, die mit langen Sätzen überfordert sind.
Dummheit und Demut befreunden sich selten.
Die Verbrennung von Vordenkern findet auf dem Gescheiterhaufen statt.
Hybris ist ein Symptom der eigenen Begrenztheit.
|