Ich noch einmal...
Hi fee,
es ging mir weniger um verdreht wirkende Wortwendungen, als um die Metrik.
Natürlich sind das nur Vorschläge, wie es sein könnte.
Ich wollte dir auch nur zeigen, in welchen Zeilen der Jambus verrutscht war.
Als Anregung sind solche Vorschläge dann eigentlich stets gut zu gebrauchen.
Aber es ist natürlich immer besser, wenn der Autor seine Korrekturen selbst vornimmt, bevor etwas von der ürsprünglichen Aussage oder den zu transportierenden Emotionen verloren geht.
Deshalb verstehe ich das nur zu gut...
Liebe Grüße
Bis bald
Falderwald