Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 06.07.2010, 20:17   #3
Dana
Slawische Seele
 
Registriert seit: 07.02.2009
Ort: Inselstadt Ratzeburg
Beiträge: 5.637
Standard

Liebe larin,

ein prächtiger Sommermorgen mit Akzenten, die aufhorchen lassen.

Mir gefällt alles, bis auf den 1. Vers.

Wenn ich lese: "Oh, Sommermorgen, dessen Kühle..." dann ist das eine "persönliche Anrede" und "dessen" wirkt sehr abgewandt. Müsste es nicht deine Kühle heißen, zumal diese Anrede in Strophe 2 fortgesetzt wird?

Ich weiß, dass diese Änderung mehrere zur Folge hat. Das überlasse ich aber deiner Sprachgewandtheit, sofern du mit mir einig bist.

Liebe Grüße

Dana
Dana ist offline   Mit Zitat antworten