Lieber Archi,
die Männer sind in anderen "Zügen" gereist. Sie wurden nicht gefragt, ob sie reisen wollten.
Deine Verdichtung wertet nicht. Sie betrachtet und lässt betrachten.
Heute können wieder viele nicht reisen, wohin sie möchten - trotzdem, Gott sei Dank nicht aus damaligen Gründen.
Diesen Damen gegenüber ist man nach dem Lesen jedoch wohl gesonnen. Sie sollen, wenn sie können.
Larins Vorschläge sind gut. Sie würden dein Gedicht runder machen und im Tenor bleiben.
Eine wörtliche Übernahme ist ja nicht zwingend, was sie auch selbst schon sagt.
Umkreise die besagten Strophen nochmals.
Gern gelesen und einiges mitgenommen.
Liebe Grüße
Dana