Lb. Dana,
danke dafür, daß Du diesem Gedicht Deine Zeit und Beachtung geschenkt hast. Ich habe oben bereits in S4V2 das Adverb "total" durch "völlig" ersetzt. Den Rest des Verses möchte ich so belassen.
Den Vorschlag zu S2V2 kann ich nicht gant nachvollziehen, da auch meine Variante daktylisch swingt:
Zitat:
|
das ließ sich davon nicht betuppen.
|
Wenn ich mir den Satz: "Er läuft da
von." anschaue, ist diese Betonung jedenfalls nicht falsch. Es sei denn, ich würde eines anderen belehrt. Aber würde man in Zukunft sagen müssen: "Er läuft
davon."
Im Übrigen könnte man das, was Du vorschlägst, natürlich in der Tat so übernehmen.
LG W.