Hallo, wolo
,
abgesehen von einer Stelle, wo ich anderer Meinung bin, hast du richtig geixt. Ich habe mich (wieder mal) missverständlich ausgedrückt. Das kommt davon, wenn ich weiß, was ich meine - und irgendwie unterbewusst davon ausgegangen bin, du wüsstest es ebenfalls. Was natürlich nicht so ist.
Dass ich den "Pferde-Vers" auf 11 Silben gebracht habe und ihn in einen fünfhebigen Jambus "ummodelliert" habe, diente eigentlich keiner "Korrektur", sondern als Beispiel. Deshalb muss ich mich entschuldigen, dass ich das Wort "Vorschlag" verwendete. Deshalb hast du (klar!) daraus geschlossen, es sei ein
Verbesserungsvorschlag. Schau, ich wollte nur etwas verdeutlichen - und sicher nicht dein Gedicht "umschreiben", das wäre auch ein bisschen viel, stimmt's?
Kein Problem, deshalb schreiben wir uns ja: Damit wir die Möglichkeit haben, uns öfter mal falsch zu verstehen.
Was die Stelle betrifft, wo ich anderer Meinung bin, es geht mir dort um das Wort "ohnmächtiger". Ich schaffe es nicht, xXxx zu betonen, für mich klingt das "verkehrt". Ich habe sogar extra meine Suchmaschine angeworfen, allerdings konnte ich kein direktes bzw. passendes Beispiel finden. Es ist also mein "Gefühl", das mir sagt, hier ist ein "Misston". Was ich weiß, ist:
Ohnmacht: Xx
ohnmächtig: Xxx
Ohnmächtigkeit: XxxX
Von seiten der Prosodie klingt "ohnmächtiger" für mich eher wie XXxx. Was nicht mit dem Metrum übereinstimmen muss. Aber auf jeden Fall liegt m. E. die Betonung in jedem Fall auf "ohn". Falls ich mich da irren sollte, würde ich mich freuen, wenn du eine "Quelle" mit der korrekten Betonung nennen könntest - es gibt manche Worte, die ich schlicht aus solchen Gründen nicht verwende, und über die ich im Web keine "Betonungs-Informationen" finden kann.
Also gibt es (meiner Meinung nach) nur 2 Möglichkeiten: XxxX oder (da es keine 3 unbetonten Silben nacheinander gibt) XxXx - was für mich ebenfalls "misstönt". Ich tendiere also zur XxxX. Das ergibt in diesem Vers 5 Hebungen.
Ich wollte dir nur, ganz unverbindlich, den "klanglich/rhythmischen" Aufbau des "klassischen" Sonetts nahe bringen, das war nicht "belehrend" von mir gemeint.
Nichts für ungut, in Ordnung?
Liebe Grüße
Stimme