Thema: Wilhelm Tell
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 02.11.2011, 18:22   #2
Stimme der Zeit
Erfahrener Eiland-Dichter
 
Benutzerbild von Stimme der Zeit
 
Registriert seit: 15.03.2011
Ort: Stuttgart
Beiträge: 1.836
Standard

Hallo, Knacki,

ich glaube, das ist die kürzeste Version der Wilhelm-Tell-Sage, die ich je gelesen habe.

Da sieht man mal wieder, der Knacki kann's kurz und knacki(g). Schiller brauchte viiiel mehr Worte!

Meine beiden "Lieblingsstellen":

Zitat:
einen Apfel von der Birne,
und
Zitat:
kam Gessler diese alte Ratte,


Ich schau mal nach den Kommas und zwei Versen, die ein bisschen arg verdreht sind:

Zitat:
In Küssnacht lebt' der Wilhelm Tell,
Sohn Robin schoss er damals schnell - keine Kommas
einen Apfel von der Birne; - Semikolon oder Punkt
Tochter Ev war eine Dirne.
Man sagte, sie war nicht gescheit,
doch macht' sie stets die Beine breit,
kam Gessler, diese alte Ratte, - hier fehlt ein Komma
nur weil der viele Fränkli hatte.

Das war auch sicherlich der Grund,
das Frieda Tell lebt' ungesund.
Trank stets auf jedermannes Wohl, - bitte ein Komma
verfiel so bös dem Alkohol. - à la Knacki, gefällt es dir so? Dann wäre die "Verdrehung" weg
Der Willi war darob gegrämt,
mein Gott, was hat er sich geschämt! - Hier ist ein Ausrufezeichen besser, man sagt ja auch: "Mein Gott!"
Drum hat er Gessler dann bei Nacht - nur die Verdrehung "geradegebogen" und bitte kein Komma hier
mit seiner Armbrust umgebracht.
Ich lasse dir deine Elisionen (Wortverkürzungen), das ist halt 'original' Knacki. Aber als Tipp, der richtige Apostroph ist rechts auf der Tastatur, auf der Rautetaste (# '). Dann sieht es einfach besser aus. Ich habe bei beiden Versen wirklich versucht, ganz beim "Knacki-Stil" zu bleiben, ich hoffe, du bist einverstanden.

Gerne gelesen, kommentiert und geschmunzelt!

Liebe Grüße

Stimme
__________________
.

Im Forum findet sich in unserer "Eiland-Bibliothek" jetzt ein "Virtueller Schiller-Salon" mit einer Einladung zur "Offenen Tafel".

Dieser Salon entstammt einer Idee von unserem Forenmitglied Thomas, der sich über jeden Beitrag sehr freuen würde.


Stimme der Zeit ist offline   Mit Zitat antworten