Liebe Dana,
danke für Dein Lob und Deine Gedanken zu meinem Text!
Dass ich mit dieser Form des Ausdrucks "ist's, dass" anecken würde, habe ich erwartet.
Es ist dies eine alte, ausgestorbene Ausdrucksweise, die früher auch im Sinne von "kindlich verniedlichend" eingesetzt wurde und heute wohl zu kirtschig erscheint. Zum Lispeln sollte der Text nicht führen.
Ich hab mich da des Rhythmus wegen etwas "verbogen" und lange erfolglos nach einer Alternative gesucht. Bis heute Morgen allerdings, als ich doch noch eine Idee hatte, die allerdings zu einer Kettenreaktion und zum Umschreiben der ganzen Strophe geführt hat.
Auch Dein Vorschlag gefällt mir, die jetztige Form erscheint mir aber in der Aussage am treffendsten, da mit den Blicken eher ein Botschaft transportiert wird
Aussagen wollte ich mit dem Gedicht, dass der Blickkontakt eben viel mehr ist, als wir bemerken, wenn wir ihn zu irgendeiner Person aufnehmen.
Nochmals danke und liebe Grüße an Dich!
Galapapa