ob wirklich generell ein accent aigu auf das e gehört, halte ich für fraglich, ibrahim.
im lateinischen gabs keine accents. allerdings wäre dann die frage nicht mehr nötig... und dann...gäbs diesen entzückenden text von dir nicht.
ok - ich wills jetzt also auch wissen:
Zitat:
warum jedoch heißt unser Reh
Capréolus, Akzent auf e?
|
noch spannender ist, dass capreolus auf latein nicht nur "wilder ziegenbock" hieß, sondern auch noch "dachsparren".
(jetzt weiß ich auch wieder, warum die übersetzungen zu schulzeiten so mühsam waren und so rätselhaft).
sehr gerne gelesen und gestaunt.
lieber gruß,
fee