Hi, W.!
Du hast getippt: "Die Hitze, die due Du ausstrahlst..." - Da solltest du noch mal drüber...
Zu diesem "nur" - ich bestehe nicht auf
meiner Lösung, aber ich sehe da keine Ambivalenz. In dieser Version ist es dort einfach fehl am Platze, weil es nicht zum Vortext passt, sich im angewandten Sinne daran stösst.
Vielleicht findet sich ja mal eine Version, die ins Metrum passt und auf dieses "nur" verzichten kann.
Mich zumindest würde das freuen.
LG, eKy