Hallo Falderwald,
ich möchte fee in Allem zustimmen, insbesondere ihrem Lob der Sprachmelodie, und ich finde es gerade interessant, dass das Gedicht etwas 'unspaßig' ist, das erzeugt Spannung. Es hat mich übrigens an ein Gedicht von Keats erinnert, welches ich schon längere Zeit versuche zu übersetzten, das ist natürlich ganz anders und muss definitiv als eine elegische Art Liebesgedicht gelten (Ich werde es einstellen).
Viele Grüße
Thomas
|