Zitat:
Zitat von Christian Wolf
Bremst ein Zaudern großen Willen,
Geht ein Schaudern durch die Wälder,
Zerreißt ein Aufschrei angespannte Stillen,
Preschen Hufe durch die Felder,
Fährt dir ein Schauer in die Glieder,
Hörst du den Reiter die Klinge ziehen,
Die Hand nach deinem Haupt ausrichten,,
Er ist zu schnell, du kannst nicht fliehen.
|
Analysieren wir:
Z1 - betont beginnend, 4 Heber (Hebungen der Stimme)
Z2 - betont, 4 Heber
Z3 - unbetont, 5 Heber - ein Bruch. Alternative: "Bricht ein Aufschrei tiefe Stillen,"
Z4 - betont, 4 Heber
Z5 - betont, aber Hebungsprall, da 2 betonte Silben gleich hintereinander folgen (fährt dir). Alternative: "Fährt ein Schauer in die Glieder,"
Z6 - dasselbe (hörst du). Alternative: "Hörst du einen Scharfes ziehen,"
Z7 - unbetont, 4 Heber. Alternative: "Ihn nach deinem Halse zielen,"
Z8 - betont, 4 Heber, aber wieder Hebungsprall (er ist). Alternative: "Er ist schnell, du kannst nicht fliehen."
Zum Reimschema:
ABABCDED - Z1 und 3 des 2. Quartetts bleiben reimlos - offene Enden.
Alternative (Z7): "weiche Kniee ziehn dich nieder,"
Weitere stilistische Details:
Z1 - warum "großer" Wille? Klingt ein wenig seltsam, geht es doch um den Willen des Opfers. Besser: "
deinen Willen". Auch würde ich den Satz umstellen.
Z4 - Wortwiederholung "durch die". Besser: "preschen Hufe
über Felder,".
"Saubere" Fassung:
Geht ein Schauern durch die Wälder,
bremst ein Zaudern deinen Willen,
preschen Hufe über Felder,
bricht ein Aufschrei tiefe Stillen,
fährt ein Schauer in die Glieder,
hörst du einen Scharfes ziehen,
weiche Kniee ziehn dich nieder,
er ist schnell, du kannst nicht fliehen.
Ich hoffe, meine Tipps waren hilfreich. Nimm, was dir brauchbar erscheint.
LG, eKy