HI, Thomas!
Erst mal vielen Dank für das satte Lob - irgendwann lerne ich es ja vielleicht doch noch, das Sonetteschreiben!
(Wurde lange von einigen Kennern vergeblich belehrt, deshalb diese Ironie...)
Beim Titel fällt mir derzeit auch nix besseres ein - bleibt in Arbeit!
Die "Knie"-Phrase gefällt mir, wie sie ist. Deine Vorschläge sind allesamt gut, aber bitte gestehe einem älteren Semester doch zu, dass ihm die älteren Wendungen zuweilen näher sind als zeitnahe Ausdrucksmöglichkeiten, vor allem, wenn sie in seinen Augen und nach seinem "altmodischen" Geschmack eine schönere, flüssigere Sprachmelodie haben.
LG. eKy