Hi, Dana!
Netter Psychotrick, der letzte Satz!
Dein erster Einwand ist akzeptiert. Ich habe die Zeile umgeschrieben, jetzt sollte es "klingen".
"in Fortschritt befangen" stört mich nicht so sehr wie dich.
Das "in": Dativ - in WEM befangen, oder WORIN? - IN Fortschritt. IM ginge auch, find ich aber sprachlich weniger elegant.
Das "be-" zeigt für mich deutlicher, dass hier eine geistige Abhängigkeit besteht, zumal es sich nicht direkt auf den Fortschritt beziehen muss:
"Ihr seid so verbindlich befangen (- in Fortschritt)."
Das find ich vielschichtiger als das simple "gefangen".
Vielen Dank für Ideen und Zuspruch!
LG, eKy